Llevo dos años pagando suscripciones a herramientas de escritura con inteligencia artificial y escribiendo con ellas, no toqueteándolas una tarde para hacer una reseña. Esta comparativa sale de esas facturas. Estas son las mejores IA para escribir novelas que puedes contratar hoy desde España o Latinoamérica, comparto lo que cuestan de verdad y, sobre todo, lo que sucede cuando le pides que escriba en castellano.
Aviso antes de empezar: no hay ganadora absoluta. Hay herramientas que resuelven problemas distintos y la mitad de la gente que me escribe frustrada eligió bien la herramienta (fíjate en la contradicción), para el problema equivocado.
Antes de comparar: cuál es tu problema
Hay tres atascos distintos y cada uno necesita una máquina distinta. Identifica el tuyo antes de mirar precios.
Me quedo en blanco. Sabes adónde va la escena y no te salen las frases. Necesitas un motor de continuación.
Lo que escribo suena mal. La escena existe, pero está plana. Necesitas herramientas de reescritura sobre texto ya escrito.
No sé por qué mi novela no avanza. Escribes sin problema y a las ochenta páginas se desinfla. Necesitas una herramienta que lea la novela entera y te diga qué falla.
El tercero es el más común entre quienes llevan años escribiendo, y es justo el que casi ninguna herramienta aborda.
NovelAI
El motor de continuación por excelencia. Escribes media frase y sigue desde ahí. Su sistema de memoria, el Lorebook, es lo mejor que he visto para novelas con mundo propio: fichas que se activan solas cuando aparece la palabra que las dispara.
Precio: tres planes de pago que se mueven aproximadamente entre los diez y los veinticinco dólares al mes. Lo que cambia entre ellos es cuánta novela recuerda el modelo.
En castellano: aquí está su punto débil. Escribe un español correcto con sintaxis traducida, comillas inglesas en los diálogos y un registro que oscila entre el tuteo y el usted. Lo desgloso con ejemplos en el análisis de NovelAI en español, y si quieres probarlo antes de pagar, te cuento cuánto dura la prueba en este artículo sobre NovelAI gratis.
Veredicto: excelente si escribes en inglés o si el mundo de tu novela es tan complejo que el Lorebook te ahorra meses. Frustrante si te importa la prosa en castellano.
Sudowrite
La favorita de los novelistas y la que mejor entiende cómo se trabaja de verdad sobre un texto. No pides capítulos: seleccionas un párrafo y pulsas una herramienta pequeña. Describe, esta añade textura sensorial. Es la mejor función de su categoría.
Precio: por créditos mensuales, desde la zona de los diez dólares hasta los cuarenta o cincuenta según el volumen. En euros, suma la conversión y la comisión por divisa de tu banco.
En castellano: el mejor español de las herramientas extranjeras, y aun así con acento de ninguna parte y comillas inglesas en los diálogos.
El punto ciego: su Story Bible parece resolver la memoria y no es así, porque la mantienes tú a mano. Lo detallo en el análisis de Sudowrite con su precio real.
Veredicto: la mejor si tu problema es la prosa párrafo a párrafo y no te asusta mantener tu propia biblia narrativa.
ChatGPT y los chats generalistas
Mucha gente escribe novelas con un chat genérico y conviene ser justo: escriben bien, cuestan poco y el castellano lo manejan mejor que las herramientas especializadas extranjeras.
Precio: alrededor de veinte euros al mes en su plan de pago, y una versión gratuita que da bastante de sí.
El problema: no tienen memoria de tu novela. Cada conversación empieza de cero y acabas pegando resúmenes en cada mensaje. Y tienen un acento propio muy reconocible que se cuela en la prosa: la tríada de adjetivos, el contraste de «no es X, es Y», el párrafo que cierra con una frase solemne. Lo he explicado en por qué tu novela huele a ChatGPT, que es de los artículos que más me han agradecido.
Veredicto: perfecto para consultas sueltas y para desatascar una escena. Malo como sitio donde escribir una novela entera.
Bookit Novel
Es mi herramienta. La construimos porque después de dos años pagando las de arriba tenía una lista de tres cosas que ninguna hacía.
Lee la novela entera. No un resumen que mantienes tú: los capítulos. Cuando le preguntas por qué el capítulo siete no funciona, ha leído el capítulo siete.
Aprende de tus correcciones. Si le quitas tres veces el mismo tic, deja de hacerlo. Esa memoria se acumula entre sesiones.
El castellano es su primer idioma. Rayas de diálogo, tuteo sostenido, y la opción de escribir en español de España o de Latinoamérica.
Precio: desde 14,99 euros al mes, facturado en euros, con una capa gratuita para empezar sin tarjeta.
Lo que no hace: no genera imágenes. Si venías por las ilustraciones de NovelAI, esto no las sustituye.
La tabla corta
Escribes en inglés y quieres continuación pura: NovelAI.
Tu problema es la prosa, párrafo a párrafo: Sudowrite.
Consultas sueltas y presupuesto ajustado: un chat generalista.
Novela larga en castellano y necesitas que alguien se acuerde de todo: pruébalo en Bookit Novel.
Tres cosas que miraría antes de pagar cualquiera
Pruébala por la mitad, no por el principio. Pega tres páginas del capítulo doce de un texto y pide continuación. Todas las herramientas escriben bien un capítulo uno, porque no hay nada que recordar. Solo se ven las costuras en la distancia.
Cuenta las correcciones tipográficas. Escribe una escena con cuatro intervenciones de diálogo y cuenta cuántos arreglos manuales necesita. Multiplica por las dos mil intervenciones de una novela. Ahí tienes el coste oculto en horas.
Comprueba si aprende. Corrige el mismo defecto tres veces seguidas y mira si a la cuarta lo repite. Si lo repite, vas a corregirlo el resto del libro.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la mejor IA para escribir novelas en español?
Depende del atasco. Para continuar texto, NovelAI. Para reescribir prosa, Sudowrite. Para una novela larga en castellano con memoria de verdad, herramientas construidas en español como la nuestra.
¿Se puede escribir una novela entera con IA?
Se puede generar. Publicar algo que merezca la pena requiere tu reescritura encima, y esa parte no la hace ninguna. Lo que cambia entre herramientas es cuánto trabajo te dejan.
¿Es legal publicar una novela escrita con IA?
Sí, y las tiendas grandes te piden que declares el uso de inteligencia artificial al subirla. Revisa las condiciones de la herramienta para confirmar que los derechos del texto son tuyos: en las que he comparado aquí, lo son.
¿Cuánto cuesta escribir una novela con IA al mes?
Entre diez y cincuenta euros según herramienta y volumen. El error de cálculo típico es contar las palabras que quieres publicar en lugar de las que vas a generar y descartar, que son cuatro o cinco veces más.
¿Cuál tiene mejor plan gratuito?
La distinción importante es entre un saldo que se agota una vez y una capa gratuita que se renueva. Los saldos de un solo uso dan para una tarde y no sirven para probar de verdad.
Lo que le digo a quien me pregunta
Que no empiece por la herramienta. Que escriba en un folio cuál de los tres atascos tiene, y que compare solo las que resuelven ese. Casi todos los autores frustrados que conozco han pagado una suscripción excelente para un problema que no era el suyo.
