Escritura22 de septiembre de 20265 min lectura

Nombres para personajes: el método para que cada uno suene distinto

Nombres para personajes: el método para que cada uno suene distinto

Recibí un manuscrito con siete personajes. Cuatro se llamaban con nombres de dos sílabas terminados en a: Marta, Sara, Clara, Elena. La autora no entendía por qué sus lectores de prueba decían que se hacía un lío con los secundarios. No era la trama sino los nombres para personajes.

Elegir nombres no es decorar. Es un trabajo de diseño con reglas, y cuando se hace bien el lector nunca lo nota, que es exactamente el objetivo.

La regla que lo resuelve casi todo

Escribe el reparto entero en una columna. Todos: protagonista, antagonista, secundarios con nombre, el vecino que aparece dos veces. Ahora mira tres columnas más a la derecha:

Con esas tres columnas arregladas desaparece el noventa por ciento de las confusiones. El lector no distingue a los personajes analizando: los distingue por la forma de la palabra al pasar los ojos. Marta y Sara tienen la misma forma. Marta y Belisario no.

Si tu novela tiene mucho reparto, añade una cuarta columna con la longitud en letras y reparte entre cortos y largos. Es artesanía pura y se hace en veinte minutos.

Que cada nombre haga un trabajo

Resuelta la distinción, viene la parte interesante. Un nombre tiene una carga informativa.

La clase social

En España, un Borja y un Jonathan cuentan cosas distintas antes de que abran la boca. En una novela contemporánea eso te ahorra párrafos de contexto. Úsalo con cuidado, porque el tópico está a un paso.

La generación

Los nombres tienen edad. Encarnación, Purificación y Dolores son de una época; Naiara, Hugo y Vega de otra. Si tu personaje de setenta años se llama Jennifer rompes la ficción.

La distancia entre el observador y el observado

Este es un recurso que aprovecho mucho y que casi no se usa. Cómo llaman a un personaje dice quién lo nombra. Para su madre es Andrés; para la cuadrilla, Andresito; en el informe policial, Andrés Gutiérrez Mora; para la mujer que lo amó, simplemente él. Cambiar el nombre según el narrador o el interlocutor proporciona una capa de significado.

La fricción con el arco

El mejor uso posible. Un nombre que promete lo contrario de lo que el personaje acaba siendo trabaja en cada página sin que tú hagas nada. Tengo un artículo entero sobre esto, con casos, en nombres que desatan tramas imposibles.

Dónde busco cuando no se me ocurre nada

Si escribes fantasía y necesitas inventar en lugar de recolectar, el procedimiento cambia y lo tienes en cómo elegir un nombre de fantasía que no suene a tópico y, para razas concretas, en la lista de nombres de elfos con su significado.

Los apellidos, que casi nadie trabaja

El apellido sitúa al personaje en una familia y en un mapa. Dos hermanos comparten apellido, y eso te permite escribir «entró el otro Maldonado» así el lector entiende la relación. Un apellido de una comarca concreta coloca a tu personaje en el mundo sin una línea de descripción. Y un apellido compuesto, en España, dice cosas muy concretas sobre de dónde viene alguien.

Regla práctica: si dos personajes de tu novela no tienen relación entre sí, que sus apellidos no se parezcan en nada. Si la tienen, que el parecido sea visible.

Cuándo cambiar un nombre a mitad del borrador

Un Tomás y un Aureliano no hablan igual ni ocupan el mismo espacio en una frase. Si cambias el nombre en la página doscientas, la voz que escribiste antes posiblemente no encaje y tendrás que reescribir más de lo que crees.

Hay dos excepciones que sí valen la pena. Si dos personajes se confunden, cámbialo hoy mismo y no lo pienses. Y si el nombre te suena a etiqueta y no a persona, es que el personaje todavía no existe: no es un problema de nombre, es que no sabes qué quiere.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos personajes con nombre debe tener una novela?

Entre ocho y doce funciona en la mayoría de las novelas. Si pasas de quince, el lector empezará a perderse por mucho que los nombres sean distintos. Los figurantes no necesitan nombre: el camarero puede ser el camarero.

¿Puedo usar el nombre de una persona real?

Nombres corrientes, sí, son de todos. Lo que no conviene es una persona identificable en una situación que la perjudique. Ante la duda, cambia el apellido.

¿Cómo elijo el nombre del protagonista?

El último, no el primero. Pon nombre a los secundarios, mira el mapa completo y elige para el protagonista el hueco que queda: el sonido que no ocupa nadie.

¿Importa el significado del nombre?

Al lector, poco. A ti, mucho: si sabes lo que significa, el nombre sugiere escenas y en general inspira el carácter.

El paso siguiente

Con el reparto nombrado, empieza el trabajo real. Que cada uno tenga vida propia. En Bookit Novel puedes crear las fichas de tus personajes y dejar que el agente las mantenga al día Lee lo que escribes así que no necesitas actualizarlas a mano.

También te puede interesar

Empieza a escribir tu novela

Con IA que entiende tu estilo y respeta tu voz.

Empieza a escribir